Spanisch-Deutsch Übersetzung für leal

treu
Sie werden sich treu bleiben und das Gleiche wieder tun. Lo harán de nuevo, leales como son. Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben. Se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey. Genau da bleibt sich Präsident Barroso wieder treu. El Presidente Barroso sigue siendo particularmente leal a esa cuestión.
loyalIch biete Ihnen loyale Zusammenarbeit an. Les estoy ofreciendo una cooperación leal. Ist diese Position, die den europäischen Konsens durchbricht, loyal? ¿Es leal esta posición que rompe el consenso europeo? Mit ihm habe ich sehr loyal zusammengearbeitet. Trabajé de forma muy leal con él.

ergeben
Sie weigerten sich, zu gehen und waren dem König treu ergeben. Se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey. Das sind Personen, die dem Gedanken und der im Entwurf des Verfassungsvertrag verkörperten Maxime „In Vielfalt geeint“ in Wort und Tat ergeben sind. Estas son personas leales en la teoría y en la práctica a la idea y a la máxima que encierra el proyecto de Tratado Constitucional: «Unidos en la diversidad».